E-PATTERN - FRANÇAIS : Gilet à capuche pour femme - Tailles européennes 34-52

Sold by Ottobredesign
(4)

This is a digital file

$5.01
Get Shipping Estimate
$5.01
In stock
Digital download

Features
Digital
Made in Rovaniemi, Finland

Item details

Gilet à capuche pour femme Tailles européennes 34-52

Ce gilet à capuche est cousu dans du molleton à sweat extensible et l'ourlet, les poignets et les ouvertures de poche sont finis avec du bord-côtes. Le devant est équipé de grandes poches et d'une fermeture à glissière. La capuche se resserre à l'aide d'un ruban de velours, ce même ruban est utilisé comme bande de finition sur la couture de l'encolure.



European sizes 34-52 (US sizes 6-24 and UK sizes 8-26)

The long-awaited E-patterns are here!

Obtaining sewing patterns is now easier than ever! We digitized a few of our recent designs into e-patterns that can be printed out from the web. We started the series of e-patterns with a women’s summery cross-front top and now we made a pattern for a cozy women's hoodie.

The hoodie is made from stretch sweatshirt knit with a ribbed hem band, sleeve cuffs and binding at the pocket openings. It has large pockets and a zipper on the front. Velvet ribbon is used as a drawstring on the hood and for finishing the neckline seam.

You will find the pattern with GERMAN or ENGLISH instructions in another listing!



Quick and easy!

Print the pattern and instructions out on your home printer and join the printed pages into a pattern sheet. Trace the pattern in your own size , cut along the pattern outlines and you are ready to start sewing straight away!

The pattern comes in sizes 34-52 (European sizes). This E-pattern file includes a pdf-document of full-scale patterns for a women's hoodie, complete sewing instructions and size charts in English. Our German and french editions will be found in other listings.

PROCEED AS FOLLOWS:

Open the link below and print the pattern on DIN A4 or Letter sized paper with your home printer. Make sure that scaling is set at 100%.

There will be 22 sheets total, of which 6 sheets are instructions in ENGLISH
and the rest 16 sheets are the patterns. You all are familiar with our patterns, so you do not necessarily need to print the "general instructions" or "size charts and measuring".

Trim the printed pages and glue or tape them together as shown in the diagram.
Then copy the pattern on transparent paper. If you wish to save your scissors and time,
you can trace only the small pattern pieces 4,5,6,7,8 and 9 and then
cut the rest of the patterns (front, back and sleeve) from the sheet.

If you have questions, please do not hesitate to contact us: ottobre [!at] ottobre.fi

LES ÉTAPES À SUIVRE :

Imprimer le patron sur du papier A4. Vérifier que l’échelle d'impression est à 100%. Découper les pages de la planche à patron le long des lignes discontinues orange puis les coller ensemble en suivant les indications du schéma. Choisir la taille et tracer les pièces du patron sur du papier de soie, le long de leur contour. À noter ! Les marges de couture ne sont pas incluses.


Enjoy sewing with us!



+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

IMPORTANT COPYRIGHT NOTE!

Copyright © OTTOBRE design®, designer Tuula Hepola, STUDIO TUUMAT OY, Rovaniemi, FINLAND (A member of EUROPEAN UNION)

Droit d'auteur ©  OTTOBRE design® STUDIO TUUMAT OY 

Les modèles, les instructions et les patrons sont uniquement destinés à un usage personnel par des couturiers amateurs. Toute utilisation commerciale ou industrielle est interdite. Les modèles, les instructions, les patrons, les schémas et les photographies sont protégés par les droits d'auteur.
Le droit de les reproduire par quelques moyens ou sous quelques formes que ce soit est exclusivement réservé au titulaire du droit d'auteur. La copie du contenu de ce fichier sur des dispositifs tels que les supports numériques pouvant servir à la duplication ou au partage est également considérée comme de la reproduction. Tous droits
réservés.

All rights reserved.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


= = = = = = = = =

FIGHT PIRACY!

This pattern can be legally printed out only from the OTTOBRE design® website at www.ottobredesign.com or from the OTTOBRE design® online shop at www.etsy.com/shop/ottobredesign.

If you have obtained the pattern from some other source, it is an illegal copy that you should dispose of immediately. All of us want to be paid for our work, including the makers of this pattern. Thank you for respecting our copyrights and thus enabling us to continue our work.

À NOTER !
Ce patron ne peut être imprimé légalement qu'à partir du site Web OTTOBRE design® à www.ottobredesign.com ou de la boutique en ligne OTTOBRE design® à www.etsy.com/shop/ottobredesign.
Si vous avez obtenu ce patron à partir d'une autre source, il est susceptible d'être une copie piratée, et nous vous demandons de le détruire immédiatement.

L'élaboration de ce patron, comme toute autre activité, mérite une rémunération pour les créateurs qui en sont à l'origine. Nous vous remercions par avance de respecter nos droits d'auteur et d'assurer ainsi la pérennité de notre travail.


Tuula Hepola
designer, editor-in-chief

Copyright © OTTOBRE design®
STUDIO TUUMAT OY
ROVANIEMI, FINLAND

= = = = = = = = = = = =



Reviews
Average review
(4)
Dec 7, 2017 by katell
Jan 30, 2016 by Morgan LEYGONIE
parfait! bien recu ! merci
Nov 17, 2015 by Sandrine Fernandez
Translate to English
Un superbe patron, très bien fait
Aug 26, 2014 by Sophie Couteau
Translate to English

More from this seller

Digital downloads
File delivery
Your files will be available to download once payment is confirmed. Here's how.

Payments

We accept Etsy Payments including Paypal and several credit cards.

Any customs fees and sales taxes incurred in shipping internationally (elsewhere than EU countries) are the responsibility of the buyer so please keep this in mind when placing your order. In keeping with the law, all packages are marked as "merchandise".


Returns & exchanges

We are doing everything we can to make sure that you'll be happy with your purchase. But if for any reason you are not satisfied, please contact us at ottobre@ottobre.fi, and we will work out the best solution for you.


Additional policies

Please notice, when ordering magazine(s)!

If you have current subscription and would like to order single issues with lower shipping costs, please place your back issue order on OTTOBRE magazines official websites: www.ottobredesign.com. Or if you wish to order here, please contact us for the shipping cost before purchase. We will create a private listing for you with adjusted shipping costs. We use always airmail for shipping.